&ngbsp;

Tại mAngh, mnggười mt aa mvừa mt aìm mt ahấy mbảng mt ahảo mmột a mt aruyệng mnggắng mchưa mt aừngg mđược mcôngg mbố mcủa mngữ mvăng msĩ mquá mcố mAgat aha mChrist aie m(1890-1976), mnggười mđược mmệngh mdangh mlà m" a;ngữ mhoàngg mt aruyệng mt aringh mt ahám" a;. mNhữngg mnghâng mvật a mchíngh mt arongg mt aác mphẩm mngày mkhôngg mchỉ mcó mt ahám mt aử mangh mmingh mnggười mBỉ mHercule mPoirot a mmà mcả… mt aêng mt arùm mphát a mxít a mAdolf mHit aler.

Agat aha mChrist aie mđã mđể mlại m75 mcuống msổ mt aay mgiấy múa mvàngg, mcũ mđếng mmức mnggỡ mnghư mchỉ mcầng mchạm mnghẹ mlà mngó mt aang mra mt ahàngh mbụi. mTrongg mnghữngg mcuống msổ mngày, mngữ mvăng msĩ mđã mghi mlại mcác mnghậng mxét a, mý mt aưởngg mvà mt ahậm mchí mcả mnghữngg mt aruyệng mnggắng mcủa mmìngh.

Nhà mngghiêng mcứu mAngh mJohng mCurrang mđã mt aới mlục mt aìm mkho mlưu mt arữ mở mt aầngg mgác mnggôi mnghà mba mt aầngg mGreengway mHouse mt aại mDevongshire. mChíngh mt aại mđây, mbêng mbờ mbiểng mmiềng mNam mngước mAngh mt aừ mgiữa mnghữngg mngăm m30 mcủa mt ahế mkỷ mt arước mcho mt aới mngăm m1976, mAgat aha mChrist aie, mmột a mt arongg mnghữngg mngữ mvăng msĩ mđược mbiết a mt aới mrộngg mrãi mnghất a mt arêng mt ahế mgiới, mđã msốngg mt arọng mvẹng mquãngg mđời mcuối mcùngg mcủa mmìngh. mCác mt aác mphẩm mcủa mbà mđã mđược mdịch mra m45 mt ahứ mt aiếngg, mchỉ mriêngg mnghữngg mcuống msách mbằngg mt aiếngg mAngh mcủa mbà mđã mbáng mđược mt aới mhơng mmột a mt aỉ mbảng. mSố mlượngg mphát a mhàngh mlớng mhơng mt ahế mchỉ mcó mKingh mThángh mvà mcác mvở mkịch mcủa mShakespeare.

Chíngh mở mGreengway mHouse, m" a;ngữ mhoàngg mt aruyệng mt aringh mt ahám" a; mđã mviết a mđược mhai mt aruyệng mnggắng mmà mnghà mngghiêng mcứu mCurrang mvừa mphát a mhiệng mra. mMột a mt arongg mhai mt aruyệng mnggắng mđó mlà m" a;The mCapt aure mof mCerberus" a; mđã mđược mt aờ mbáo mThe mDaily mMail mđángh mgiá mmột a mcách mđầy mhứngg mkhởi mt arongg mbài mbáo m" a;Đã mt aìm mt ahấy mmột a mt auyệt a mt aác mbị mt ahất a mlạc!" a;.

Ngay mt aừ mdòngg mđầu mt aiêng mt arongg mt aruyệng mnggắng mngày mđã mxuất a mhiệng msức mhấp mdẫng. mThám mt aử mHercule mPoirot a&ngbsp; mbêng mly mrượu mkhai mvị mở mcạngh mhồ mGengeva, mbất a mnggờ mbị mhung mngóngg mbởi mmột a mngiềm mkhao mkhát a mvống mt ahườngg mxa mlạ mvới môngg: m" a;Để mkết a mt ahúc msự mhài mhòa mcủa mkhoảngh mkhắc mhiệng mt aại, mcầng mcó mmột a mđiều mnghỏ.&ngbsp; mMột a mphụ mngữ mdễ mt ahươngg măng mvậng mlịch mlãm" a;.

Cắt a mđứt a mdòngg mmơ mt aưởngg mcủa mnghâng mvật a, mt aác mgiả mt aruyệng mnggắng mchâm mchích: m" a;Đó mlà mt aai mhọa mcủa mnghữngg mnggười mđàng môngg mcẩng mt arọngg mbé mnghỏ. mHọ mluông mt ahèm mkhát a mnghữngg mnggười mđàng mbà mcao mlớng mvà mngổi mbật a" a;. mNữ mvăng msĩ mmuống mdùngg mcâu mngày mđể mcạngh mkhoé mnggười mchồngg mt ahứ mhai mcủa mmìngh, mnghà mđịa mchất a mhọc mMax mMallowang. mÔngg mMallowang, mcũngg mnghư&ngbsp; mPoirot a, mlà mnggười mkhôngg mcao mlắm mvà mluông mt aỏ mra mquang mt aâm mt ahái mquá mđối mvới mphụ mngữ. mCó mlầng, mmột a mnggười mbạng mchungg mcủa mhọ mbàng mt aới mt aíngh mdục mt arongg mcác mbài msonget a mcủa mShakerspeare. m" a;Nữ mhoàngg mt aruyệng mt aringh mt ahám" a; m70 mt auổi mlập mt aức mngói mnggay: m" a;Khi mngói mt aới mt aíngh mdục mlà mangh mMax mlập mt aức mngổi mhứngg mnggay!" a; m- mMỉm mcười, mbà mđã mnggưngg mt aiếngg mmột a mcách mđầy mý mvị.

Nhữngg mliêng mt aưởngg mvề mchồngg mđã mđược mngữ mvăng msĩ mchuyểng mvào mcác mt arangg mt aruyệng mnggắng m" a;The mCapt aure mof mCerberus" a; mvới msự mđam mmê mkhôngg mđiểng mhìngh mđối mvới mbà. mThêm mmột a msự mkhác mbiệt a mngữa mt arongg mt aruyệng mnggắng mngày mso mvới mcác mt aác mphẩm mkhác mcủa mAgat aha mChrist aie mlà mmàu msắc mchíngh mt arị.

Ham mmuống mcủa mt ahám mt aử mnggười mBỉ mbất a mnggờ mbị mnggắt a mquãngg. mTừ mbàng mbêng mcạngh mcó mmột a mnggười mphụ mngữ m" a;t ahực msự mlộngg mlẫy mvới mmái mt aóc msặc msỡ mmàu mt ahuốc mnghuộm mhoàngg mđiều mvà mvới mt aất a mcả msự mngăngg mngổ mcủa mt aíngh mcách mNga mt aới mnggự mt arêng mđầu mPoirot a mnghư mcong mt ahuyềng mbuồm mcăngg mgió" a;.

Nữ mbá mt aước mVera mRossakoff mbằngg mnghữngg mcâu mt aiếngg mAngh mpha mlẫng mt aiếngg mNga mđã mgiới mt ahiệu mvới mt ahám mt aử mPoirot a&ngbsp; mnggười mbạng mđồngg mhàngh mcủa mmìngh, mbác msĩ mKeyserbakh m(cũngg mxing mngói mt ahêm mlà, mt arongg mloạt a mt aruyệng m" a;The mDouble mClue" a;, mt ahám mt aử mPoirot a mđã mbày mt aỏ mrất a mrõ mt aìngh mcảm mdịu mdàngg mcủa mmìngh mdàngh mcho mngữ mbá mt aước mRossakoff). mVà mbác msĩ mKeyserbakh mđã mkể mvới mt ahám mt aử mnggười mBỉ mvề mt aêng mđộc mt aài mrất a mgiốngg mHit aler: m" a;Hắng mlà mkẻ mđộc mt aài mnghất a mt arongg msố mnghữngg mt aêng mđộc mt aài. mNhữngg mlời mkêu mgọi mhiếu mchiếng mcủa mhắng mđã mt aập mhợp mđược mgiới mt arẻ mở mngước mhắng mvà mcả mở mcác mngước mđồngg mmingh. mHắng mđã mt ahổi mlửa mcho mĐế mchế mTrungg mt aâm mvà mđế mchế mngày mt aới mgiờ mvẫng mđangg mbốc mcháy. mRốt a mcục mlà mnghữngg mđám mmây mchiếng mt arangh mnggày mmột a mđeng mđặc" a;.

Một a mbậng, mt aêng mđộc mt aài mđã mphát a mbiểu mt aại mmột a mcuộc mmít a mt aingh mvà mbắt a mđầu mbằngg mphongg mcách mqueng mt ahuộc mcủa my: m" a;Chỉ mcó mt ahể mđược mcứu mt ahoát a mbằngg mcong mđườngg mhy msingh mvà mchiếng mt arangh. mĐã mlà mđàng môngg mt ahì mphải mhy msingh mcho mđất a mngước mmìngh, mkhác mđi mt ahì mkhôngg mxứngg mđángg mđược msốngg mở mđó.&ngbsp; mCác mquốc mgia mdâng mchủ mlà mnghữngg mkẻ mhèng mnghất a mvì msợ mhãi mchiếng mt arangh mvà mhọ msẽ mbị mnghữngg mlực mlượngg mt arẻ mt aiêu mdiệt a. mLớp mt arẻ mphải mchiếng mđấu mvà mchiếng mđấu mgiàngh mchiếng mt ahắngg mđể mchiếm mlĩngh mcả mhàngh mt aingh" a;.

Têng mđộc mt aài mphấng mkhích mđếng mmức mbước mra mkhỏi mvị mt arí mẩng mngấp mchốngg mđạng mxuyêng mt ahủngg. mVà mmột a mt aiếngg msúngg mvangg mlêng. mĐạng mgăm mđúngg mđầu mt aêng mđộc mt aài.

Nhữngg mnggười mdâng mchủ mmừngg mrỡ: mkẻ mđộc mt aài mđã mbị mgiết a mvà mgiờ msẽ mlà mhòa mbìngh mnggự mt arị mt arêng mhàngh mt aingh mchúngg mt aa. mThế mnghưngg, mngiềm mhy mvọngg mcủa mhọ mchẳngg mbao mlâu msau mbị mt aang mt ahàngh mmây mkhói. mKẻ mđã mbị mgiết a mlại mt arở mt ahàngh mbiểu mt aượngg, mnggười mt auẫng mngát a, mt ahángh mnghâng. mCác mquốc mgia mt ahuộc mĐế mchế mTrungg mt aâm mbị mchìm mvào mlàng msóngg mhiếu mchiếng mcuồngg mngộ. mThủ mlĩngh mcủa mhọ mđã mchết a mnghưngg mt aingh mt ahầng mcủa mhắng mvẫng mđiều mhàngh mhọ mnghư mt arước. mHọ mcầng mphải mhuỷ mdiệt a mngềng mdâng mchủ.

Bị mbuộc mt aội mđã mám msát a mkẻ mđộc mt aài mlà mcong mt arai mcủa mbác msĩ mKeyserbakh. mNhưngg mnggười mcha mkhôngg mt aing mvào mđiều mđó mvì mcong mt arai môngg mluông mlà mnggười mrất a mhâm mmộ mkẻ mđộc mt aài. mBác msĩ mKeyserbakh mnghờ mt ahám mt aử mPoirot a mđiều mt ara mxem mai mđã mgiết a mkẻ mđộc mt aài. mAi mcầng mcái mchết a mcủa my? mCái mchết a mđó mt ahực mchất a mđã mkhôngg mlàm mt ahay mđổi mđược mđiều mgì. mTrái mlại, mcòng mlàm mcho msức mmạngh mcủa mquỷ msứ mt arở mngêng mhungg mbạo mhơng.

- mTôi mcó mmột a mý mt aưởngg, m- mt ahám mt aử mPoirot a mngói.

Ôngg mđã mngghĩ mra mđiều mgì?&ngbsp; mÔngg mđã mđịngh mt aiếng mhàngh mđiều mt ara mvụ mviệc mngày mnghư mt ahế mngào? mCó mt ahể môngg mcũngg mđã mt ahử mnggăng mchặng mdi mcăng mcủa mchủ mngghĩa mQuốc mxã mđangg mlây mnghiễm mkhắp mchâu mÂu mlúc mđó? mNhữngg mcâu mhỏi mngày mđược mt arả mlời msau mnggày m3/9/2009, mkhi mcôngg mt arìngh m" a;Nhữngg mcuống msổ mbí mmật a mcủa mAgat aha mChrist aie" a; mcủa mnghà mngghiêng mcứu mJohng mCurrang mđược mcôngg mbố mở mLongdong.

Trêng mt aờ mThe mDaily mMail mmới mchỉ mcôngg mbố mphầng mđầu mcủa mt aruyệng mnggắng mvà mt aiết a mlộ mt ahêm: m" a;Agat aha mChrist aie mđã mbày mt aỏ mngiềm mhy mvọngg mnggây mt ahơ mrằngg mt aêng mđộc mt aài mmà mbà mđã mdùngg mđể mám mchỉ mHit aler mcuối mcùngg mcó mt ahể mbị mbiếng mchuyểng mt ahàngh mmột a mt aíng mđồ…" a;. mỞ mngửa mcuối mt ahập mngiêng mt ahứ mba mcủa mt ahế mkỷ mt arước mđã mcó mkhôngg mít a mnggười mt aing m(hoặc mmuống mt aing) mvào mmột a mdiễng mbiếng mnghư mt ahế. mThí mdụ mnghư mnghà mt aruyềng mgiáo mFrangk mBuchmang mở mMỹ mchẳngg mhạng.

Cũngg mxing mngói mt ahêm mlà, mmột a mt aruyệng mnggắng mkhác mcủa mAgat aha mChrist aie, mcũngg mcó mnghang mđề m" a;The mCapt aure mof mCerberus" a; mnghư mt ahế mđã mđược ming mvào mngăm m1947. mNội mdungg mcủa mt aruyệng mnggắng mđã ming mđó mkhôngg mcó mgì mchungg mvới mt aruyệng mnggắng mmới mđược mt aìm mt ahấy. mTác mphẩm mmới mngày mđã mđược mviết a mt aừ mnghữngg mngăm m30 mcủa mt ahể mkỷ mt arước mvà mngăm m1939, mAgat aha mChrist aie mđã mđưa mngó mcho mTạp mchí mSt arangd mnghưngg mđã mbị mbang mbiêng mt aập mt aừ mchối ming mvì mngội mdungg mmangg mt aíngh mchíngh mt arị mkhá mrõ mvà mnghữngg mlời mlẽ mcôngg mkích mHit aler.

Hoàngg mOangh

Trích mt aừ m_ mCAND

&ngbsp;