“Sherlock Holmes mất tích” ngay sau khi xuất bản đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất tại Ấn Độ và mang lại cho tác giả Jamyang Norbu giải thưởng Crossword Book Award của nước này.

Jamyang Norbu là nhà văn gốc Tây Tạng, hiện đang sống tại Mỹ. Ông nổi tiếng trong giới truyền thông với tư cách là người từng làm việc cho Chính phủ Tây Tạng lưu vong và những hoạt động bảo vệ văn hóa Tây Tạng, quản lý Trung tâm nghiên cứu chuyên sâu về Tây Tạng, nơi từng hai lần được trao giải thưởng Vì tự do Poul Lauretzen của Đan Mạch.

Câu chuyện thú vị khi Hurree Chunder Mookerjee - một người làm việc tại bộ ngoại giao Ấn Độ và cũng là một người hiểu biết sâu sắc về văn hóa Tây Tạng - nhận được lệnh phải tìm hiểu một vị khách bí ẩn tới từ Nauy có tên Sigerson.

Thật bất ngờ, người đó chính là vị thám tử lừng danh nước Anh Sherlock Holmes. Hurre đã trở thành người bảo vệ cho tính mạng của Sherlock Holmes, và họ trở thành những người đồng hành. Từ đây, Sherlock Holmes và người bạn đồng hành đã lao vào phá vụ án người phục vụ tại khách sạn bị chết nhưng không để lại vết thương...

Cùng lúc đó, Sherlock Holmes tiết lộ cho những người bạn của mình rằng cả nước Anh nghĩ ông đã chết tại thác nước cùng với kẻ tội phạm nguy hiểm ẩn dưới vỏ bọc giáo sư Moriarty. Họ tiếp tục cuộc hành trình và luôn luôn sẵn sàng để đối phó với những kẻ rắp tâm giết bằng được Sherlock Holmes. Vị thám tử tài ba mong muốn được tới được Tây Tạng để bảo vệ vị Đạt Lai Lạt Ma đang bị triều đình Mãn Thanh chèn ép và bôi nhọ thanh danh…

Bằng lối văn khúc chiết, cách miêu tả không cầu kỳ nhưng luôn chọn được những chi tiết đắt giá, Norbu đã thành công khi xây dựng nên hai bức chân dung: chân dung vị thám tử lừng danh và chân dung của cả một nền văn hóa. Bất kỳ một người yêu thích Sherlock Holmes nào cũng phải hài lòng bởi tác giả đã xây dựng lại một chân dung Sherlock Holmes khá hoàn hảo, khiến cho độc giả khó có thể tìm thấy sự sự vênh lệch với vị thám tử huyền thoại trong tác phẩm của Conan Doyle.

“Sherlock Holmes mất tích” đang được phát hành tại Việt Nam là một trong những tác phẩm thuộc Tủ sách trinh thám Nhã Nam, sau “Đường du mục” của Didier Daeninckx, “Tường lửa”, “Chậm một bước” của Henning Mankell và “Xạ thủ nằm bắn” của Jean- Patrick Manchette.

Thiên Lam

Trích từ _ VnMedia