My Girlfriend is an Agent là phim điện ảnh hài hước – hành động nổi tiếng của Hàn Quốc trong năm 2009, được xem là phiên bản xứ Hàn của Mr and Mrs Smith. Bộ phim đang có kế hoạch chuyển thể thành kịch bản truyền hình, do Apple Tree Pictures – đơn vị thực hiện hai phim truyền hình The Man Who Can’t Get Married và Time Between Dog And Wolf sản xuất.

Dự đoán về phiên bản truyền hình của My Girlfriend is an Agent đã được bàn tán từ một năm trước, nhưng chỉ sau thành công của phim truyền hình cổ trang Chuno, biên kịch Chun Sung Il mới bắt tay vào việc hoàn tất kịch bản cho My Girlfriend is an Agent. Hiện nay biên kịch Chun Sung Il đang chịu trách nhiệm kịch bản Runaway do ngôi sao châu Á Bi Rain đóng vai nam chính. Runaway dự kiến phát sóng trong năm nay còn My Girlfriend is an Agent sẽ lên sóng truyền hình đầu năm tới.

Đề tài gián điệp đang được khai thác triệt để trên màn ảnh xứ Hàn, từ Iris đến Athena: Godness of War và sắp tới sẽ là phiên bản truyền hình của My Girlfriend is an Agent. Tuy nhiên khác với không khí căng thẳng của những phim truyền hình gián điệp khác, My Girlfriend is an Agent mang đậm yếu tố hài hước vui nhộn như phiên bản điện ảnh trước đây.

My Girlfriend is an Agent phiên bản điện ảnh  nói về Ahn Soo Ji (Kim Ha Neul đóng), vốn là nữ điệp viên giấu mặt có người bạn trai tốt bụng Lee Jae Joon (Kang Ji Hwan đóng). Chán nản với cách yêu kỳ lạ của bạn gái, anh chàng nói tiếng chia tay và ra nước ngoài làm việc. Vài năm sau, anh quay lại với tư cách một điệp viên mới vào nghề, trở nên lạnh lùng xa cách hơn trước rất nhiều. Cả hai đều không hề biết đối phương là gián điệp nên nảy sinh nhiều tình huống hài hước thú vị.

Trước My Girlfriend is an Agent, Friend – Our Legend và Gourmet đều là những phim điện ảnh được chuyển thể thành phiên bản truyền hình nhưng độ thành công không cao lắm và có khi thất bại hoàn toàn. My Girlfriend is an Agent phiên bản điện ảnh được yêu thích nhờ vào diễn xuất của cặp đôi ăn ý Kang Ji Hwan và Kim Ha Neul, thế nên việc họ có trở lại trong phiên bản truyền hình hay không là câu hỏi lớn và cũng là điều khán giả mong chờ nhất.

Trích từ _ 2Sao